www.gruselromane.de - Schnittbericht zu John Sinclair TSB Nr. 25: Schreie in der Horror-Gruft

John Sinclair TSB Nr. 25: Schreie in der Horror-Gruft
Auch dieses Hörspiel gab es in zwei verschiedenen Versionen.

Seite A

20:07
Alte Fassung:
Die Gräfin: "Nimm es ihr weg, Brunhilde."
Ilona: "Brunhilde. Ich habe das Kreuz."
Die Gräfin: "Sie ist kein Vampir. Ihr macht es nichts aus. Lachen
Ilona: "Bleib mir vom Leib. Brunhilde!"
Die Gräfin: "Hol es dir, Brunhilde (lachen) Vernichte es. Ich befehle es dir.
Brunhilde: "Ja ja ja."
Die Gräfin: "Schütt ihr das Badewasser über."
Wasserplätschern.
Ilona: "Du Teufel!"
Die Gräfin: "Ja, wirf sie auf den Boden."
Ilona: "Ah."
Die Gräfin: "Dreh ihr den Arm um."
Brunhilde: "Ja."
Ilona: "Hört auf."
Die Gräfin: "Bis sie das verdammte Kreuz fallen lässt."
Brunhilde: "Ja ja."
Schlaggeräusch
Die Gräfin: "Du wolltest mich reinlegen kleine Ilona, dafür mach ich dich fertig. Wirf sie auf den Flur. (Aufprallgeräusch) Das hast du gut gemacht Brunhilde."
Brunhilde: "Ja ja"
Die Gräfin: "Steh auf. Zigeunerdirne!"
Ilona: "Ich kann nicht.!"
Die Gräfin: "Steh auf!"
Schlaggeräusch
Ilona: "Oh, nicht schlagen"
Die Gräfin: "Geh vor mir her. Ha ha. Warum nicht gleich?
Erzählerin: "Zu schwach um noch Widerstand zu leisten ging Ilona denWeg in ihr Verderben."

Neue Fassung:
Die Gräfin: "Nimm es ihr weg, Brunhilde."
Ilona: "Brunhilde. Ich habe das Kreuz."
Die Gräfin: "Sie ist kein Vampir. Ihr macht es nichts aus. Lachen
Ilona: "Bleib mir vom Leib. Brunhilde!"
Die Gräfin: "Hol es dir, Brunhilde (lachen) Vernichte es. Ich befehle es dir.
Brunhilde: "Ja ja ja."
Die Gräfin: "Schütt ihr das Badewasser über."
Wasserplätschern.
Ilona: "Du Teufel!"
Die Gräfin: "Steh auf. Zigeunerdirne!"
Ilona: "Ich kann nicht.!"
Die Gräfin: "Steh auf!"
Schlaggeräusch
Ilona: "Oh, nicht schlagen"
Die Gräfin: "Geh vor mir her. Ha ha. Warum nicht gleich?
Erzählerin: "Zu schwach um noch Widerstand zu leisten ging Ilona denWeg in ihr Verderben."

24:05
Alte Fassung:
Ilona: "Dann bin ich eine Untote."
Die Gräfin: "Du wirst Freude empfinden, wenn du seine Dienerin bist."
Ilona: "Freude? Hm, ha ha."
Die Gräfin: "Du wirst dir in den hellen Mondnächten Opfer suchen. Schöne junge Männer. Du wirst ihr Blut trinken."
Ilona: "Hört auf. Ich will nichts mehr hören."
Die Gräfin: "(lachen) Du willst nichts mehr hören. Na gut, ha ha dann mach die Tür auf.
Ilona: "Nein."
Die Gräfin: "Mach auf."
Ilona heult und öffnet die quietschende Tür.
Ilona: "AAAAHHH!!!"
Die Gräfin: "(lachen) Ilona, unsere neue Gefährtin. Graf Fariac, seine treuen Dienerinnen Martha, Frederike, Marika, Johanna und Konstanze."
Graf Fariac: "Ah, da bist du ja endlich mein schönes Kind. Du hast mich warten lassen."
Die Gräfin: "Geh zu ihm."
Ilona: "Ich...ich kann nicht mehr. Mir wird schlecht."
Graf Fariac: "Oh, sie ist hingefallen."
Die Gräfin: "Steh auf. Steh auf sag ich dir."
Graf Fariac: "Nicht meine Liebe. Die Größe des Augenblicks hat sie überwältigt."
Die Gräfin: "Wie ihr meint, mein Gebieter."
Graf Fariac: "Frederike, Martha."
Frederike, Martha: "Ja Graf?"
Graf Fariac: "Hebt sie auf. Bringt sie zu mir. Vor meinen Thron."
Ilona: "(stöhnt) wa...?"
Graf Fariac: "Sieh mich an."
Ilona: "Ja."
Graf Fariac: "Komm näher, damit ich dich berühren kann."
Ilona: "Ihr habt so eiskalte Hände."
Graf Fariac: (lachen) Habt ihr das gehört?"
Alle: (lachen)
Graf Fariac: "Wenn ich erst dein Blut getrunken habe hast du das auch."
Ilona: "Das will ich nicht. Lasst mich gehen."
Gehilfinnen: "Lasst mich gehen. Was hat sie gesagt?"
Graf Fariac: "Was meint ihr dazu? Soll sie nun meine Gefährtin werden?"
Alle: "Ja, ja."
Die Gräfin: "Ja, gib ihr den Vampirkuss."
Graf Fariac: "Hörst du? Sie wollen es alle, dass du bleibst."
Ilona: "Nein. Nein. NEIN!"
Graf Fariac: "Doch. Denn ich will es. Und du willst es auch. Beginnt mit der Zeremonie."
Singsang
Graf Fariac: "Komm näher."
Ilona: "Ja."
Graf Fariac: "Noch näher."
Ilona: "Nicht."
Graf Fariac: "Haltet sie fest."
Sklavinnen: "Ja, ja Meister."
Ilona: "NEIN, lasst mich los."
Graf Fariac: (lachen) "Du hast einen schönen Hals. Hmm, hmmm. Haltet sie fest. Ich halt es nicht mehr aus. "

Neue Fassung:
Ilona: "Dann bin ich eine Untote."
Die Gräfin: "Du wirst Freude empfinden, wenn du seine Dienerin bist."
Ilona: "Ich will nichts mehr hören."
Die Gräfin: "(lachen) Du willst nichts mehr hören. Na gut, ha ha dann mach die Tür auf.
Ilona: "Nein."
Die Gräfin: "Mach auf."
Ilona heult und öffnet die quietschende Tür.
Ilona: "AAAAHHH!!!"
Die Gräfin: "(lachen) Ilona, unsere neue Gefährtin. Graf Fariac, seine treuen Dienerinnen Martha, Frederike, Marika, Johanna und Konstanze."
Graf Fariac: "Ah, da bist du ja endlich mein schönes Kind. Du hast mich warten lassen."
Die Gräfin: "Geh zu ihm."
Ilona: "Ich...ich kann nicht mehr. Mir wird schlecht."
Graf Fariac: "Was meint ihr dazu? Soll sie nun meine Gefährtin werden?"
Alle: "Ja, ja."
Die Gräfin: "Ja, gib ihr den Vampirkuss."
Graf Fariac: "Hörst du? Sie wollen es alle, dass du bleibst."
Ilona: "Nein. Nein. NEIN!"
Graf Fariac: "Doch. Denn ich will es. Und du willst es auch. Beginnt mit der Zeremonie."
Singsang
Graf Fariac: "Komm näher."
Ilona: "Ja."
Graf Fariac: "Noch näher."
Ilona: "Nicht."
Graf Fariac: "Haltet sie fest."
Sklavinnen: "Ja, ja Meister."
Ilona: "NEIN, lasst mich los."
Graf Fariac: (lachen) "Du hast einen schönen Hals. Hmm, hmmm. Haltet sie fest. Ich halt es nicht mehr aus. "

Seite B

29:10
Alte Version:
Erzählerin: "Kurze Zeit später hatte der Bus Sankt Goarshausen erreicht. Dort befand sich die deutsche Filiale von Fariac Cosmetics. Jane und Bill nahmen an der Besichtigung nicht teil. In einem Cafe machten sie es sich gemütlich. Sie hatten noch nicht richtig Platz genommen als ein Mercedes und ein Manta vorüberjagten. Eine Maschinenpistole hämmerte los."

Neue Version:
Erzählerin: "Kurze Zeit später hatte der Bus Sankt Goarshausen erreicht. Dort befand sich die deutsche Filiale von Fariac Cosmetics. Jane und Bill nahmen an der Besichtigung nicht teil. In einem Cafe machten sie es sich gemütlich. Sie hatten noch nicht richtig Platz genommen als ein Mercedes und ein Manta vorüberjagten."

31:04
Alte Version:
Will: "Die Gassen werden immer enger."
Bernd: "Er kurbelt das Fenster runter."
Will: "Der steckt die MPi raus."
Feuerstoß
Bernd: "Brems ab, der kriegt die Kurve nicht."
Unfallgeräusche.
Will: "Oh, gerade noch geschafft."
Bernd: "Deckung Will. Sie kommen raus."
Feuerstoß
Bernd: "Ohh, W...Will, Will er hat mich erwischt."
Will: "Diese Gangster."
Feuergefecht
Gangster: "Jetzt ist dein Magazin leer, was Bubi? Aber ich hab noch eins.
Will: "Wirf die MPi weg. Polizei!"
Gangster: "Ha ha, jetzt geht ´s erst recht über die Wupper."
Bill: "Waffe weg!"
Gangster: "Nein. (Schussgeräusche) AAH!"
Will: "Wer hat denn da geschossen? Mensch Bill sag, dass ich träume."
Bill: "Mallmann. Du?"
Will + Bill zeitgleich: "Wo kommst du denn... Ha ha ha."
Will: "Du verzeih mir, ich muss mich um meinen verletzten Kollegen kümmern."
Bill: "Natürlich. Ist doch klar."
Will: "Ahh, Gott sei dank. Die Ambulanz kommt schon."

Neue Version:
Will: "Die Gassen werden immer enger."
Bernd: "Brems ab, der kriegt die Kurve nicht."
Unfallgeräusche.
Will: "Oh, gerade noch geschafft."
Bernd: "Deckung Will. Sie kommen raus."
Will: "Wirf die MPi weg. Polizei!"
Gangster: "Ha ha, jetzt geht ´s erst recht über die Wupper."
Bill: "Waffe weg!"
Gangster: "Nein. (Schussgeräusche) AAH!"
Will: "Wer hat denn da geschossen? Mensch Bill sag, dass ich träume."
Bill: "Mallmann. Du?"
Will + Bill zeitgleich: "Wo kommst du denn... Ha ha ha."
Will: "Du verzeih mir, ich muss mich um meinen verletzten Kollegen kümmern."
Bill: "Natürlich. Ist doch klar."
Will: "Ahh, Gott sei dank. Die Ambulanz kommt schon."

52:30
Alte Version:
John: "Da ist die nächste Tür, bewegt sich von selbst."
Brunhilde: "Nicht schießen."
John: "Wer bist du?"
Brunhilde: "Brunhilde."
John: "Du hast keine Zunge."
Brunhilde: "Nein."
John: "Zeig mir deine Zähne."
Brunhilde: "Ja."
John: "Hm, du bist kein Vampir. Wo ist die Gräfin? Da drin?
Brunhilde: "Nein."
John: "Ich will selber nachsehen."
Brunhilde: "Nein."
John: "Lass mich vorbei."
Brunhilde: "NEIN NEIN!"
Schlaggeräusch
John: "Du greifst mich an?
Brunhilde: "Nein."
John: "Mir die Finger in die Augen stoßen, hä? Jetzt hast du dir deine hand verstaucht. Und jetzt weg von der Tür."
Brunhilde: "Nein."
Schlaggeräusch
John: "Dann weiß ich ja wo die zwei sind."
Ilona: "Er kommt. Gräfin"
Die Gräfin: "Diesmal treffe ich ihn."

Neue Version:
John: "Da ist die nächste Tür, bewegt sich von selbst."
Ilona: "Er kommt. Gräfin"
Die Gräfin: "Diesmal treffe ich ihn."

Schnittbericht
(c) 2003 - Beau Renson

John Sinclair TSB Nr. 25: Schreie in der Horror-Gruft Auch dieses Hörspiel gab es in zwei verschiedenen Versionen.
Seite A	20:07	Alte Fassung: Die Gräfin: "Nimm es ihr weg, Brunhilde." Ilona: "Brunhilde. Ich habe das Kreuz." Die Gräfin: "Sie ist kein Vampir. Ihr macht es nichts aus. Lachen Ilona: "Bleib mir vom Leib. Brunhilde!" Die Gräfin: "Hol es dir, Brunhilde (lachen) Vernichte es. Ich befehle es dir. Brunhilde: "Ja ja ja." Die Gräfin: "Schütt ihr das Badewasser über." Wasserplätschern. Ilona: "Du Teufel!" Die Gräfin: "Ja, wirf sie auf den Boden." Ilona: "Ah." Die Gräfin: "Dreh ihr den Arm um." Brunhilde: "Ja." Ilona: "Hört auf." Die Gräfin: "Bis sie das verdammte Kreuz fallen lässt." Brunhilde: "Ja ja." Schlaggeräusch Die Gräfin: "Du wolltest mich reinlegen kleine Ilona, dafür mach ich dich fertig. Wirf sie auf den Flur. (Aufprallgeräusch) Das hast du gut gemacht Brunhilde." Brunhilde: "Ja ja" Die Gräfin: "Steh auf. Zigeunerdirne!" Ilona: "Ich kann nicht.!" Die Gräfin: "Steh auf!" Schlaggeräusch Ilona: "Oh, nicht schlagen" Die Gräfin: "Geh vor mir her. Ha ha. Warum nicht gleich? Erzählerin: "Zu schwach um noch Widerstand zu leisten ging Ilona denWeg in ihr Verderben."
		Neue Fassung: Die Gräfin: "Nimm es ihr weg, Brunhilde." Ilona: "Brunhilde. Ich habe das Kreuz." Die Gräfin: "Sie ist kein Vampir. Ihr macht es nichts aus. Lachen Ilona: "Bleib mir vom Leib. Brunhilde!" Die Gräfin: "Hol es dir, Brunhilde (lachen) Vernichte es. Ich befehle es dir. Brunhilde: "Ja ja ja." Die Gräfin: "Schütt ihr das Badewasser über." Wasserplätschern. Ilona: "Du Teufel!" Die Gräfin: "Steh auf. Zigeunerdirne!" Ilona: "Ich kann nicht.!" Die Gräfin: "Steh auf!" Schlaggeräusch Ilona: "Oh, nicht schlagen" Die Gräfin: "Geh vor mir her. Ha ha. Warum nicht gleich? Erzählerin: "Zu schwach um noch Widerstand zu leisten ging Ilona denWeg in ihr Verderben."

	24:05	Alte Fassung: Ilona: "Dann bin ich eine Untote." Die Gräfin: "Du wirst Freude empfinden, wenn du seine Dienerin bist." Ilona: "Freude? Hm, ha ha." Die Gräfin: "Du wirst dir in den hellen Mondnächten Opfer suchen. Schöne junge Männer. Du wirst ihr Blut trinken." Ilona: "Hört auf. Ich will nichts mehr hören." Die Gräfin: "(lachen) Du willst nichts mehr hören. Na gut, ha ha dann mach die Tür auf. Ilona: "Nein." Die Gräfin: "Mach auf." Ilona heult und öffnet die quietschende Tür. Ilona: "AAAAHHH!!!" Die Gräfin: "(lachen) Ilona, unsere neue Gefährtin. Graf Fariac, seine treuen Dienerinnen Martha, Frederike, Marika, Johanna und Konstanze." Graf Fariac: "Ah, da bist du ja endlich mein schönes Kind. Du hast mich warten lassen." Die Gräfin: "Geh zu ihm." Ilona: "Ich...ich kann nicht mehr. Mir wird schlecht." Graf Fariac: "Oh, sie ist hingefallen." Die Gräfin: "Steh auf. Steh auf sag ich dir." Graf Fariac: "Nicht meine Liebe. Die Größe des Augenblicks hat sie überwältigt." Die Gräfin: "Wie ihr meint, mein Gebieter." Graf Fariac: "Frederike, Martha." Frederike, Martha: "Ja Graf?" Graf Fariac: "Hebt sie auf. Bringt sie zu mir. Vor meinen Thron." Ilona: "(stöhnt) wa...?" Graf Fariac: "Sieh mich an." Ilona: "Ja." Graf Fariac: "Komm näher, damit ich dich berühren kann." Ilona: "Ihr habt so eiskalte Hände." Graf Fariac: (lachen) Habt ihr das gehört?" Alle: (lachen) Graf Fariac: "Wenn ich erst dein Blut getrunken habe hast du das auch." Ilona: "Das will ich nicht. Lasst mich gehen." Gehilfinnen: "Lasst mich gehen. Was hat sie gesagt?" Graf Fariac: "Was meint ihr dazu? Soll sie nun meine Gefährtin werden?" Alle: "Ja, ja." Die Gräfin: "Ja, gib ihr den Vampirkuss." Graf Fariac: "Hörst du? Sie wollen es alle, dass du bleibst." Ilona: "Nein. Nein. NEIN!" Graf Fariac: "Doch. Denn ich will es. Und du willst es auch. Beginnt mit der Zeremonie." Singsang Graf Fariac: "Komm näher." Ilona: "Ja." Graf Fariac: "Noch näher." Ilona: "Nicht." Graf Fariac: "Haltet sie fest." Sklavinnen: "Ja, ja Meister." Ilona: "NEIN, lasst mich los." Graf Fariac: (lachen) "Du hast einen schönen Hals. Hmm, hmmm. Haltet sie fest. Ich halt es nicht mehr aus. "
		Neue Fassung: Ilona: "Dann bin ich eine Untote." Die Gräfin: "Du wirst Freude empfinden, wenn du seine Dienerin bist." Ilona: "Ich will nichts mehr hören." Die Gräfin: "(lachen) Du willst nichts mehr hören. Na gut, ha ha dann mach die Tür auf. Ilona: "Nein." Die Gräfin: "Mach auf." Ilona heult und öffnet die quietschende Tür. Ilona: "AAAAHHH!!!" Die Gräfin: "(lachen) Ilona, unsere neue Gefährtin. Graf Fariac, seine treuen Dienerinnen Martha, Frederike, Marika, Johanna und Konstanze." Graf Fariac: "Ah, da bist du ja endlich mein schönes Kind. Du hast mich warten lassen." Die Gräfin: "Geh zu ihm." Ilona: "Ich...ich kann nicht mehr. Mir wird schlecht." Graf Fariac: "Was meint ihr dazu? Soll sie nun meine Gefährtin werden?" Alle: "Ja, ja." Die Gräfin: "Ja, gib ihr den Vampirkuss." Graf Fariac: "Hörst du? Sie wollen es alle, dass du bleibst." Ilona: "Nein. Nein. NEIN!" Graf Fariac: "Doch. Denn ich will es. Und du willst es auch. Beginnt mit der Zeremonie." Singsang Graf Fariac: "Komm näher." Ilona: "Ja." Graf Fariac: "Noch näher." Ilona: "Nicht." Graf Fariac: "Haltet sie fest." Sklavinnen: "Ja, ja Meister." Ilona: "NEIN, lasst mich los." Graf Fariac: (lachen) "Du hast einen schönen Hals. Hmm, hmmm. Haltet sie fest. Ich halt es nicht mehr aus. "

Seite B	29:10	Alte Version: Erzählerin: "Kurze Zeit später hatte der Bus Sankt Goarshausen erreicht. Dort befand sich die deutsche Filiale von Fariac Cosmetics. Jane und Bill nahmen an der Besichtigung nicht teil. In einem Cafe machten sie es sich gemütlich. Sie hatten noch nicht richtig Platz genommen als ein Mercedes und ein Manta vorüberjagten. Eine Maschinenpistole hämmerte los."
		Neue Version: Erzählerin: "Kurze Zeit später hatte der Bus Sankt Goarshausen erreicht. Dort befand sich die deutsche Filiale von Fariac Cosmetics. Jane und Bill nahmen an der Besichtigung nicht teil. In einem Cafe machten sie es sich gemütlich. Sie hatten noch nicht richtig Platz genommen als ein Mercedes und ein Manta vorüberjagten."

	31:04	Alte Version: Will: "Die Gassen werden immer enger." Bernd: "Er kurbelt das Fenster runter." Will: "Der steckt die MPi raus." Feuerstoß Bernd: "Brems ab, der kriegt die Kurve nicht." Unfallgeräusche. Will: "Oh, gerade noch geschafft." Bernd: "Deckung Will. Sie kommen raus." Feuerstoß Bernd: "Ohh, W...Will, Will er hat mich erwischt." Will: "Diese Gangster." Feuergefecht Gangster: "Jetzt ist dein Magazin leer, was Bubi? Aber ich hab noch eins. Will: "Wirf die MPi weg. Polizei!" Gangster: "Ha ha, jetzt geht ´s erst recht über die Wupper." Bill: "Waffe weg!" Gangster: "Nein. (Schussgeräusche) AAH!" Will: "Wer hat denn da geschossen? Mensch Bill sag, dass ich träume." Bill: "Mallmann. Du?" Will + Bill zeitgleich: "Wo kommst du denn... Ha ha ha." Will: "Du verzeih mir, ich muss mich um meinen verletzten Kollegen kümmern." Bill: "Natürlich. Ist doch klar." Will: "Ahh, Gott sei dank. Die Ambulanz kommt schon."
		Neue Version: Will: "Die Gassen werden immer enger." Bernd: "Brems ab, der kriegt die Kurve nicht." Unfallgeräusche. Will: "Oh, gerade noch geschafft." Bernd: "Deckung Will. Sie kommen raus." Will: "Wirf die MPi weg. Polizei!" Gangster: "Ha ha, jetzt geht ´s erst recht über die Wupper." Bill: "Waffe weg!" Gangster: "Nein. (Schussgeräusche) AAH!" Will: "Wer hat denn da geschossen? Mensch Bill sag, dass ich träume." Bill: "Mallmann. Du?" Will + Bill zeitgleich: "Wo kommst du denn... Ha ha ha." Will: "Du verzeih mir, ich muss mich um meinen verletzten Kollegen kümmern." Bill: "Natürlich. Ist doch klar." Will: "Ahh, Gott sei dank. Die Ambulanz kommt schon."

	52:30	Alte Version: John: "Da ist die nächste Tür, bewegt sich von selbst." Brunhilde: "Nicht schießen." John: "Wer bist du?" Brunhilde: "Brunhilde." John: "Du hast keine Zunge." Brunhilde: "Nein." John: "Zeig mir deine Zähne." Brunhilde: "Ja." John: "Hm, du bist kein Vampir. Wo ist die Gräfin? Da drin? Brunhilde: "Nein." John: "Ich will selber nachsehen." Brunhilde: "Nein." John: "Lass mich vorbei." Brunhilde: "NEIN NEIN!" Schlaggeräusch John: "Du greifst mich an? Brunhilde: "Nein." John: "Mir die Finger in die Augen stoßen, hä? Jetzt hast du dir deine hand verstaucht. Und jetzt weg von der Tür." Brunhilde: "Nein." Schlaggeräusch John: "Dann weiß ich ja wo die zwei sind." Ilona: "Er kommt. Gräfin" Die Gräfin: "Diesmal treffe ich ihn."
		Neue Version: John: "Da ist die nächste Tür, bewegt sich von selbst." Ilona: "Er kommt. Gräfin" Die Gräfin: "Diesmal treffe ich ihn."
		Schnittbericht (c) 2003 - Beau Renson