Macabros Nr. 03: Konga, der Menschenfrosch
Vergleich Hörspiel der 80'er Jahre gegen "Die Rückkehr der Klassiker"

Track 1

9:37

Neue Fassung:
Neue Musik über alte gelegt

9:54

Alte Fassung:
Sprecher: " Maruschka spürte wie das kalte Metall der Stahlnägel zwischen seine Handwurzelknochen gehämmert wurde. Der Biologe konnte sich nicht mehr bewegen. Sein Körper lag an Händen und Füßen festgenagelt auf dem Tisch. Das makabre Spiel begann. Das Ungeheuer griff mit einer Sezierzange, die auf dem Instrumententisch gelegen hatte, in den Unterkiefer seines Opfers. Das Knirschen der brechenden Schneidezähne wurde von den Schreien des Biologen übertönt. Maruschka fühlte, wie der gewaltige Blutstrom seinen Mund ausfüllte. Sein Schreien wandelte sich in ein Gurgeln. Konga zog an der losgelösten Zunge, die am hinteren Teil noch mit der Speiseröhre verbunden war. Maruschka spürte das entsetzliche Reißen bis ins innerste seines Bauches. Es war ihm, als ob jemand von innen seine Gedärme durchkneten würde. Das Blut schoß ihm aus den Ohren. Erst jetzt verlor er das Bewußtsein. Konga zog die Zunge aus dem Mund. Jörg Maruschka verendete."

Neue Fassung:
" Maruschka spürte wie das kalte Metall der Stahlnägel zwischen seine Handwurzelknochen gehämmert wurde. Der Biologe konnte sich nicht mehr bewegen. Jörg Maruschka verendete."
10:27 Neue Musik läuft in nächsten Track hinein

Track 3

10:05

Neue Fassung:
Musik neu
Neue Musik über alte gelegt, läuft in nächsten Track hinein

Track 4

2:45

Neue Fassung:
Musik neu
Neue Musik über alte gelegt

8:08

Alte Fassung:
Breitstetter: "Nein. Hilfe! Nein. Ahh."
Sprecher: "Breitstädter spürte die kalte, schleimige Masse in seinem Rachen. Ein Frosch war ihm in seinen Mund gesprungen. Reflexartig biß der Kriminalbeamte zu. Seine Schneidezähne zertrennten den zappelnden Leib eines Frosches. Er spürte noch den bitteren Geschmack des Froschblutes, dann verließen ihn seine Kräfte. Taumelnd kippte er zur Seite und fiel in das grüne Wasser des Teichs."
Neue Fassung:
Breitstetter: "Nein. Hilfe! Nein. Ahh."
Sprecher: "Taumelnd kippte er zur Seite und fiel in das grüne Wasser des Teichs."

4:05

Neue Fassung:
Neue Musik über alte gelegt

Track 6

0:54

Alte Fassung:
Dietrich Tössfeld: "Sie haben nur ein Schwert. Ich aber habe Frösche. Millionen Frösche die mir zur Seite stehen."
Björn: "Es schien mir, als ob die Frösche des Dietrich Tössfeld nur auf sein Zeichen gewartet hätten. Aus allen Ecken des Mühlenraumes, von den Balken und aus den Ritzen der Wände kamen sie und sprangen mich an.
Dietrich Tössfeld: "Sie sehen, die Qualität einer Waffe ist manchmal nicht so entscheidend. Wichtig ist die Quantität. Versuchen Sie ihr Schwert gegen die von Dämonen getriebenen Frösche anzuwenden,
erstechen Sie die kleinen Tiere."

Neue Fassung:
Dietrich Tössfeld: "Sie haben nur ein Schwert. Ich aber habe Frösche. Millionen Frösche die mir zur Seite stehen. Versuchen Sie ihr Schwert gegen die von Dämonen getriebenen Frösche anzuwenden, erstechen Sie die kleinen Tiere."

12:09

Neue Fassung:
Schlußmusik anders
Schnittbericht
(c) 2002 -  Salutator