Drückende Abendluft lastete wie ein dicker, unsichtbarer Mantel über dem Mittelmeer und dem winzigen Hafen von El Calo auf Formentera. Wind war plötzlich aufgekommen; schwüler Wind, der Gewitterwolken herübertrieb. Sie ballten sich über dem Hafenbecken zusammen und verdeckten den träge am Himmel hängenden Vollmond und die Sterne. Die Fähre legte an und verursachte ein schabendes Geräusch an der Kaimauer. Jean Taguine wandte sich sofort der großen Plaza zu. Viel Zeit blieb ihm nicht, denn sein Schiff würde den Hafen von Ibiza am frühen Morgen wieder verlassen, sobald der Maschinenschaden der SHEGGA behoben war. Zwei Stunden mußte er für die Rückfahrt einkalkulieren. Dann würden sie losmachen und nach Genua weiterfahren, um die Ladung Rohgummi und Gerbstoffe zu löschen, die im Bauch des Frachters lagerte.